......

今や欧米でも確かな支持層を確立しながら、カテゴライズ不能かつ不要なロック・バンドとして広い認知を集めつつあるDir en grey。1997年の結成当時から全米デビューを果たした現在に至るまでの間、音楽的にも視覚的にも変化を重ねてきた彼らのなかで、変わらないのは徹底的に自分たちのロックを追求しようとするその姿勢。いくつものトレンドが生まれては消え、消費されるだけの音楽が存在理由を失っていくなか、彼らの創造するものがジャンルや国境の壁を超えながら共鳴を集めている理由は、まさにそこにある。

如今在欧美也确立坚定的支持层,作为拒绝NO CATEGORIZE的ROCK BAND而越来越广为人知的Dir en grey。从1997年的结成到全美初亮相的现在,这步步走来的期间,无论音乐性也好,视觉性也好,都极其重视变化的他们,没有改变的是彻底追求自己的ROCK的姿态.在很多事物面临着刚成形就要被遗忘的苦境,在”单纯被消费”音乐渐渐丧失存在理由的今天,他们创造的东西能超越种类,国境,壁垒,获得广泛共鸣的理由,也正在这里.

BARKS より  通訳By, hanabu

NO CATEGORIZE (ノー・カテゴライズ)とは、現在CDショップで入手困難の商品
NO CATEGORIZE: 现今在CD店中, 入手困难的商品.
http://www.h2.dion.ne.jp/~nocat/

**************
Dir en grey、NEW ALBUM发售决定

在11月15日发售了期待已久新单曲「Agitated Screams of Maggots」的Dir en grey.作为公开发售的第20张单曲的本次作品,在ORICON周排行榜上占据第5位.包含本次作品,他们已经连续20张单曲在ORICON打入TOP 10.

其间,也传来了更让人振奋的消息!第6张大碟『THE MARROW OF A BONE』将在明年2月7日发售!! 才刚刚在BARKS的INVERVIEW中,提到过新大碟的录制.转眼间,终于已经决定发售日了!!

作为headliner的北美TOUR也将在明年2月举行,似乎Dir en grey的2007年已经提前开始运作了呢.还有,在武道馆揭开序幕的<TOUR06 INWARD SCREAM>也正在进行之中.具体日程请点击官方网站.

BARKS より 2006-11-21       通訳By, hanabu

「ニュー・アルバムのリリース決定」原文
[PR]

by hanabuk | 2006-11-26 04:55 | 通訳サービス

边翻这个东西,边心脏能力脆弱中...老大啊!!~~

f0027215_1221791.jpg
史上最強に攻撃的な最新シングル、「Agitated Screams of Maggots」を11月15日にリリースするDir en grey。     原文在这里
歌詩は100%英語、ヴォーカルは99%スクリーム&シャウトという、この激烈度200%の作品に関して、そして、BARKSではたびたびその模様をお伝えしてきたこの夏の全米ツアーの実情についてメンバーたちに話を訊いた(京:Voのみ残念ながら欠席)。ちなみに現在、彼らは約2年ぶりとなるニュー・アルバムの制作中だったりもする。  

↓通訳By, hanabu↓  *匿名盗连转载禁*
=================================
武道馆2日公演,全美TOUR的参加,直到最新单曲「Agitated Screams of Maggots」
"Dir en grey LONG INTERVIEW"!!

Dir en grey!!史上最强的攻击性新单曲「Agitated Screams of Maggots」11月15日发行.
歌词的100%是英语,VOCAL的99%是在SCREAM和SHOUT,关于这样激烈度200%的作品,关于BARKS一次又一次报道的今夏全美TOUR的实情,又再度采访了MEMBER们。(VO的京很遗憾没有出席)。正巧现在,他们相隔2年的新大碟也进入制作之中。

続きを読む...
[PR]

by hanabuk | 2006-11-25 23:23 | 通訳サービス

某人念的"the(ð )"发音比我标准多了..

http://www.youtube.com/watch?v=iK9XCJxwRbI
能把日语听成英语这本事也大的...= =+

声も出ないくらいに
oh~no! Tim needs an ID
そんな今に一人と気付く
Someday, he might be taught to how to get into

Under the name of Justice
And I sat all over cat
You can’t break my soul
You can’t wear that sweater
Under the name of Justice
And I sat all over cat
Kill yourself
Cool sweater!
Think, you moran
Sit down, you mow lawn
Fall out of line you cockroach
Hello, who are you? Breakfast

完整本
[PR]

by hanabuk | 2006-11-24 17:20 | Dir en grey

又是无责任翻译...(・ ~ ・)ノ

以Dir en grey为headliner的北美TOUR!决定!!

通过参加由Korn主催的<THE FAMILY VALUES TOUR>,历时约2个月在全美各地31都市巡回演出的Dir en grey!继欧洲之后,在美国也踏出了坚实的一步步.这样的他们,即将在明年2月,举行<TOUR07 INWARD SCREAM>的北美TOUR.

在1个月中完成全部16场公演,的确是非常tough的schedule,但既然已经有了<THE FAMILY VALUES TOUR>2个月的经验,这也应当不在话下了吧.SUPPORT BAND目前未定.BARKS会在接到消息后及时向大家报道,请稍作等待.

随着11月15日新单曲「Agitated Screams of Maggots」的发行.同日,国内的<TOUR06 INWARD SCREAM>也正式展开.就是今年在武道馆揭幕的那场TOUR.迄今为止,似乎又变得拥有什么更大的意义了.以超速度,不断巨大化发展成长的Dir en grey!就用你的眼睛来亲自确定吧.

2006-11-09 BARKS
===============================
Dir en grey被提名美国人气节目的VIDEO大赏

在11月15日发行了新单曲「Agitated Screams of Maggots」的Dir en grey.无论是日本的活动还是海外的活动,BARKS都做了详细的报道,现在「Agitated Screams of Maggots」特集PAGE也正在展开之中.

在此期间,又接到了新的消息.

在国内也是作为具有冲击性的作品,获得很高评价的「朔-saku-」的PV,被提名为<HEADBANGERS BALL PV 2006>.一项由世界知名音乐频道'MTV'人气节目『HEADBANGERS BALL』举办的评比.

这个节目因为只收集HEAVY MUSIC的PV来ON AIR,所以在HEAVY大国的美国十分具有人气.<HEADBANGERS BALL PV 2006>就是其中一项对2006年所有PV进行总结的AWARD.其他被提名的作品中,还包括有一同参加<THE FAMILY VALUES TOUR>的Deftones,Stone Sour;以及大名鼎鼎的IRON MAIDEN等等.

在日本也能投票的节目官网(http://www.mtv2.com/#series/10896)!点击VOTE以后,便能看到所有提名的作品并进行投票.

2006-11-15 BARKS
              それ以上、通訳By, hanabu
                    (随便看看就好,*匿名盗连转载禁*)

不晓得我这样翻,大家看得懂么?最近偶翻译穷被批!SHIT~语文差的人是她自己 = = 凸

BARKS ニュース
[PR]

by hanabuk | 2006-11-20 17:20 | 通訳サービス

我觉得我现在最大的优点就是处变不惊...||

老大的生日也不算牺牲掉嘛..是不?!..无力的挣扎...「(ーヘー;)

<TOUR07 INWARD SCREAM>

2月1日(木) Ft. Lauderdale, FL / Revolution
2月2日(金) Lake Buena Vista, FL / House of Blues (Orlando)
2月3日(土) Atlanta, GA / Roxy Theatre
2月5日(月) Baltimore, MD / Ram's Head Live
2月6日(火) Philadelphia, PA / Theatre of the Living Arts
2月7日(水) Boston, MA / Avalon Ballroom
2月9日(金) Toronto, ON / Guvernment
2月10日(土) New York, NY / Nokia Theatre Times Square
2月12日(月) Detroit, MI / St. Andrews Hall
2月13日(火) Chicago, IL / House of Blues (Chicago)
2月14日(水) Minneapolis, M / Fine Line Music Club
2月16日(金) Englewood, CO / Gothic Theatre
2月18日(日) Houston, TX / Meridian
2月19日(月) Dallas, TX / Palladium Ballroom
2月21日(水) Tempe, AZ / Marquee Theatre (Tempe)
2月23日(金) Los Angeles, CA / The Wiltern

<FVT CD and DVD>

DECEMBER 26 IN STORES
↑这是偶生日!(TT 0 TT) 他们终于在我生日那天做过什么了,而且还是大生日~~

CD
6. Dir en grey – "Merciless Cult"
9. Dir en grey – "Ryoujoku No Ame"

DVD
4. Dir en grey – "Kodoku Ni Shisu, Yuni Kodoku"
5. Dir en grey – "The IID Empire"

*The DVD takes viewers on-stage, backstage, behind-the-scenes and in the dressing room with exclusive concert footage, interviews.
↑真的假的啊?这个花絮倒还有点盼头,总归会有男人脸出现的不是?!
[PR]

by hanabuk | 2006-11-19 21:49 | Dir en grey

今天心情好,上来多事喊两句

有些人就是这样的.胖的时候,天天围着你夸你唱歌好表演好,胖一点点没什么大不了的.也没有人会在乎你有几个LV包包,用的化妆单品是几位数的,一天吃几顿鲍鱼.但等你减了肥,人变靓了,其他人就开始受不了了,从"欣宜团"倒戈到"反欣宜".凭什么你人靓又多金,凭什么做什么事都轻松,有老爸老妈在前铺路,还可以亲到吴卓羲,和人家帅哥扮王子公主!

有没有搞错!!人家郑欣宜好歹也被人叫了20年胖妹了,是自己一滴血一滴汗减肥减下来的,和DNA作战容易不?不要仗着自己身材比别人好,就站在那里说话不吃力,什么时候你给我反生物遗传,自增高个20CM看看啊,虽然我不觉得欣宜好看到哪里去.

可以理解香港人的心情,要是一向可以被自己嘲笑,鄙视的人,突然变成了天鹅,脚下少了块垫脚石,是我也会受不了,精神错乱的.我也很怕从小到大一直不如自己,可以被自己轻松鄙视的妹妹有一天高高在上地嘲笑我.

局势一下子从"欣宜旋风"大转行情到"反欣宜团", 欣宜姐姐也不幸落入香港公众最讨厌的名人榜.可叹,可叹,前几年张柏芝姐姐"当选"的时候,虽然被女人讨厌,至少还有全香港大多数的男人顶着. 欣宜姐姐只好靠亲友团的支持了!

什么时候索性把TVB的当家小生都召齐了合作,(顺便插一句,为什么马国明这样的FACE也会被TVB当头牌捧啊,一看就知道出生贫寒||),看还有没有人敢说什么,看人们还骂不骂得过来,被人一讨到底算了,没准"恨到极处便是爱了"也有可能. 张柏芝那几个LV破包算什么,小欣宜6岁时就用LV包包当便当袋了..哼~~

总结下来,人一旦前进得太快,影响到一部分的"优势心理",就要出"乱子"了

这有点象"姚黑".一旦你地位身价迅速提高,就有人开始心里不舒服,说你有什么了不起的,以前让人"安心"的缺点变成最大的"威胁",不黑你才怪呢.别问我为什么刘翔现在还没人"黑",谁告诉你没有的?!再说,刘翔也没什么可以用来比较贬低光辉形象在道上.

无论怎样,我对于郑欣宜姐姐和吴卓羲哥哥扮王子公主一点意见也没有.

如果不是郑欣宜姐姐的精神动力,俺也不会跑去减肥,今天肯定更惨不忍睹.什么时候最好肥姐也出本[陪女儿减肥的日子],我妈肯定超有共鸣,既然胖女孩和胖女孩有共鸣的话,胖女孩妈妈们的心情也是一样的,并且我曾经也非常地怨恨我妈妈是她把肥胖DNA带给我,希望我爸最好去找别的女人,随便挑一个,我也肯定是大美女.

美丽的公主更是公主.以后看名牌,还看维多利亚·贝克汉姆干嘛,看郑欣宜不是也挺享受的嘛,杂也可以拉近距离,多学学.
                 以上.    ※hanabu个人观点,盗用禁止※

↓迪斯尼"王子""公主"照(吴卓羲&郑欣宜)↓
f0027215_0452061.jpg


再来几张欣宜自拍,有钱真是好啊..T0T
[PR]

by hanabuk | 2006-11-12 04:34 | 情報文章

11月11日午前7時、プレイステーション 3、販売開始

ビックカメラ有楽町本館には、ソニー・コンピュータエンタテインメントの久夛良木健社長兼グループCEOが来場。1番の購入者に手渡した。購入第1号となったのは中国から来た方。"成为第一个购买者的是来自中国的客人"
f0027215_331651.jpg
今天PS3日本限量首发,看到电视里满大街OTAKU人挤人的场面已经够夸张了.第一个买到的竟然还是中国人..!!果然国民生活水平提高了,就我没提高....

能一下子看到这么多OTAKU不容易,可惜还是没电视里看上去壮观
************
秋葉原 「マルチメディアAkiba」
子夜12点刚到的不通宵者→排门口
f0027215_371856.jpg
更早来的通宵分子→住满2个停车场
f0027215_382086.jpg
要去厕所的留个号!!,队伍里女生也不少啊~~
f0027215_391696.jpg
********************
有楽町「ビックカメラ有楽町本館」←发售仪式举行点
规定从早上5点才能开始排队领号,来了也只能干看啊~
f0027215_393492.jpg

    play station 3 公式サイト        play station 3 ニュースblog
[PR]

by hanabuk | 2006-11-11 15:06 | バカ過ぎ

繊細な感受性とかな…

男に告白された男

フツーに生きてるゲイの日常
[PR]

by hanabuk | 2006-11-09 16:33 | バカ過ぎ

老子我今天心情很不好!!!

一直很不好!!
一直很不开心!!!
一直很烦!!!

希望冬天早点来,把我的感觉通通麻痹!!
[PR]

by hanabuk | 2006-11-05 19:18 | つまらなぃのよ

老大也看中这件衣服了...

我想问,他们是三人各买一件了,还是三人混穿一件了..汗||,"仄劲"色特了...
f0027215_0513678.jpg
f0027215_053919.jpg
TO的见下下下下下贴↓↓

咱老大喜欢...
[PR]

by hanabuk | 2006-11-04 00:54 | Dir en grey